このツールがカバーする 20 項目
入居情報（入居日・住居種別）／個人情報（氏名・出生地・性別・国籍・宗教・婚姻状況等）／本人確認書類（パスポート / Aufenthaltstitel 番号）／前住所（国外住所含む）／新住所／家主（氏名・住所）。BMG §19 で求められる必須項目を網羅しています。
なぜこのツールが必要か
ベルリンの公式 Anmeldungsformular は全項目がドイツ語表記で、宗教所属の略号（RK/EV/JD/AK）や Familienstand の選択肢（ledig / verheiratet 等）が日本人には直感的ではありません。窓口で初めて見ると 「Religionsgesellschaft って何？空欄でいい？」と迷い、結果として教会税が誤って引き落とされる事例も。 本ツールは事前に日本語で意味を確認し、誤記なくドイツ語で書く準備をするためのものです。
窓口に持って行くもの
- 本ツールで生成したプレビュー印刷物（ドイツ語名称との対応確認用）
- パスポート原本（または Aufenthaltstitel）
- Wohnungsgeberbestätigung（家主記入済みの原本）
- Berlin Service-Portal からダウンロードした正規 Anmeldungsformular（PDF）
よくある質問
入力したデータはどこに保存されますか？
ブラウザの localStorage にのみ保存され、サーバには送信されません。「すべて消去」ボタンで完全に削除できます。
このプレビューを Bürgeramt にそのまま提出できますか？
正式な受理には公式 PDF への記入が必要です。本ツールは「窓口で正規フォームへ転記する前のドラフト」として使用してください。プレビューを印刷して持参すれば、窓口でドイツ語名称と照合しやすくなります。
家族同伴の Anmeldung にも使えますか？
現状の MVP は大人 1 名分のみです。家族同伴は世帯主分を本ツールで作成し、配偶者・子の分は同じ手順で別のセッションで作成してください。複数人世帯のまとめ入力は Phase 2 で対応予定です。
ベルリン以外の都市でも使えますか？
Anmeldungsformular の項目はドイツ全土で BMG（連邦住民登録法）に基づきほぼ共通です。都市別フォームの細かな差分（フォントや一部項目の順序）は本ツールでは吸収していませんが、項目内容は他都市でも参考になります。
出典
- Berlin Service-Portal - Anmeldung einer Wohnung
- Bundesmeldegesetz (BMG) §19 - Mitwirkung des Wohnungsgebers
- All About Berlin - Anmeldung in Berlin
記入が済んだら次に動く
フォームの準備が整ったら、予約取得・必要書類確認・他都市の手順比較まで一気に押さえましょう。